{"id":1142,"date":"2024-04-08T21:12:49","date_gmt":"2024-04-08T19:12:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mazurskazatoka.pl\/?page_id=1142"},"modified":"2026-06-14T08:47:49","modified_gmt":"2026-06-14T09:47:49","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mazurskazatoka.pl\/de\/regulamin\/","title":{"rendered":"Regulaminy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1142\" class=\"elementor elementor-1142\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8a8e795 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8a8e795\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9d39e88\" data-id=\"9d39e88\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3a9482 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a3a9482\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-52d8b1f elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"52d8b1f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d3a752a\" data-id=\"d3a752a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abb2d20 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"abb2d20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">BESTIMMUNGEN<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7cf1b5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a7cf1b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Masuren-Bucht<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-350e6a0f elementor-section-content-middle envato-kit-141-top-0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"350e6a0f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-55539a77\" data-id=\"55539a77\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-504c2b5 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"504c2b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ORDNUNGSGEM\u00c4SS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efc813a elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"efc813a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FERIENHAUSVERMIETUNG IM RESORT MAZURSKA ZATOKA IN \u0141UKTA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4569a9f0 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4569a9f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Unsere Hausordnung dient der Gew\u00e4hrleistung eines ruhigen und sicheren Aufenthalts unserer G\u00e4ste auf dem Gel\u00e4nde des Ferienorts Mazurska Zatoka. Mit der Buchung eines Aufenthalts in unserer Anlage erkennen die G\u00e4ste die Bestimmungen dieser Hausordnung an. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9563f87 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9563f87\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-81ddd9a\" data-id=\"81ddd9a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d035840 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"d035840\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2181\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2181\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">ALLGEMEINE GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2181\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2181\"><ol><li>Die Hausordnung regelt die Bedingungen f\u00fcr die Anmietung von Ferienh\u00e4usern und den Aufenthalt von G\u00e4sten auf dem Gel\u00e4nde des Ferienorts Mazurska Zatoka in \u0141ukta und stellt einen Vertrag zwischen dem Ferienort und dem Gast des Objekts dar, der durch die Vornahme einer Reservierung durch den Gast zustande kommt.<\/li><li>Die Hausordnung gilt f\u00fcr alle G\u00e4ste auf dem Gel\u00e4nde des Ferienortes.<\/li><li>Der Aufenthaltstermin ist telefonisch unter der Nummer +48 575 396 558 oder per E-Mail mit der Rezeption unseres Resorts abzustimmen:\u00a0<a href=\"http:\/\/rezerwacja@mazurskazatoka.pl\/\">rezerwacja@mazurskazatoka.pl<\/a>.<\/li><li>Die Zimmerstunde in den H\u00e4uschen beginnt am ersten Tag um 15:00 Uhr und endet am letzten Tag des Aufenthalts um 10:00 Uhr.<ul><li>Check-in von 15:00 bis 20:00 Uhr.<\/li><li>Check-out bis 10:00 Uhr.<\/li><\/ul><\/li><li>Die Verl\u00e4ngerung der Hotel\u00fcbernachtung ist an der Rezeption abzusprechen. Die Verl\u00e4ngerung der \u00dcbernachtung ist mit einer zus\u00e4tzlichen Geb\u00fchr verbunden.<\/li><li>Der Gast bestimmt die Aufenthaltsdauer bei der Anmietung des Ferienhauses und es wird davon ausgegangen, dass er f\u00fcr diesen Zeitraum darin verbleibt; bei einer Verk\u00fcrzung der Aufenthaltsdauer erfolgt keine R\u00fcckerstattung der Zahlung f\u00fcr den Aufenthalt.<\/li><li>Mazurska Zatoka ist kein Hotel. Die Rezeption ist nur zu bestimmten Zeiten besetzt. Anreisen au\u00dferhalb der \u00d6ffnungszeiten der Rezeption m\u00fcssen mindestens einen Tag im Voraus individuell mit der Rezeption abgestimmt werden.<\/li><li>Zur Sicherung der Buchung ist vor der Anreise eine Anzahlung in H\u00f6he von 50% der Gesamtkosten f\u00fcr die Unterkunft\/den Aufenthalt erforderlich.<\/li><li>Die Anzahlung ist innerhalb von zwei (2) Tagen ab dem Zeitpunkt der Buchung auf das vom Erholungsheim angegebene Bankkonto zu entrichten, sofern bei der Buchung nicht anders mit der Rezeption vereinbart.<\/li><li>Die Anzahlung betr\u00e4gt 100% der Gesamtkosten des Aufenthalts und ist zum Zeitpunkt der Buchung, einen oder zwei Tage vor der Anreise, zu leisten.<\/li><li>Bei einem vollst\u00e4ndigen R\u00fccktrit des Gastes vom Aufenthalt wird die gezahlte Anzahlung nicht erstattet.<\/li><li>Jede nicht in Anspruch genommene Reservierung (Nichtanreise des Gastes im Resort am vorgesehenen Tag des Beginns des Aufenthalts) berechtigt das Resort einseitig zur K\u00fcndigung des mit dem Gast geschlossenen Vertrages, d. h. zur Stornierung der Reservierung, mit der M\u00f6glichkeit, den Ersatz aller dadurch entstandenen Kosten zu verlangen. Die vom Gast f\u00fcr den gebuchten Aufenthalt gezahlte Anzahlung, die auf diese Weise nicht zustande gekommen ist, wird nicht erstattet.<\/li><li>Kinder bis zum vollendeten dritten (3.) Lebensjahr wohnen im Hotel kostenlos, sofern sie im Bett der Eltern schlafen. F\u00fcr alle anderen Kinder (d. h. \u00fcber 3 Jahre) wird der Aufenthalt genauso berechnet wie f\u00fcr Erwachsene.<\/li><li>Nach vorheriger Absprache mit der Rezeption sind ein Reisebett f\u00fcr Kleinkinder und Bettw\u00e4sche (gegen Aufpreis und nach Verf\u00fcgbarkeit) erh\u00e4ltlich.<\/li><li>Im Resort d\u00fcrfen Haustiere (bis 5 kg) nach vorheriger Genehmigung durch den Resortmanager gem\u00e4\u00df der Haustierordnung im Mazurska Zatoka Resort &amp; Spa untergebracht werden.<\/li><li>In den Ferienh\u00e4usern ist verboten:<ul><li>des Herausnehmens\/Wegetragens von Gegenst\u00e4nden, die zur Ausstattung des H\u00e4uschens geh\u00f6ren (z. B. M\u00f6bel, Bettw\u00e4sche, Handt\u00fccher, K\u00fcchengeschirr usw.) aus demselben,<\/li><li>das eigenst\u00e4ndige Umstellen von M\u00f6beln im Ferienhaus oder das Vornahmen jeglicher \u00c4nderungen an der Inneneinrichtung der Ferienh\u00e4user,<\/li><li>das Zur\u00fccklassen von unter Spannung stehenden elektrischen Leitungen und Ger\u00e4ten ohne Aufsicht,<\/li><li>die Verwendung von Elektroger\u00e4ten mit hoher Leistung, die nicht zur Standardausstattung des Hauses geh\u00f6ren (z. B. eigene Herde, Heizger\u00e4te, Akkumulatoren usw.),<\/li><li>des Grillens auf Holzduschen oder nicht daf\u00fcr vorgesehenen Pl\u00e4tzen,<\/li><li>Auf dem Gel\u00e4nde des Zentrums gilt ein absolutes Verbot, eigenst\u00e4ndig Feuer zu machen.,<\/li><li>In allen Ferienh\u00e4usern gilt ein striktes Rauchverbot sowie das Verbot von offenem Feuer (E-Zigaretten, elektrische Zigaretten und \u00e4hnliches). Die Geb\u00fchr f\u00fcr die Geruchsbildbeseitigung im Ferienhaus betr\u00e4gt 1200 PLN. Raucher werden gebeten, auf die Terrasse oder in daf\u00fcr vorgesehene Bereiche zu gehen und Aschenbecher zu benutzen. ! In den Ferienh\u00e4usern befinden sich Rauchmelder. In allen Ferienh\u00e4usern ist das Braten von Fisch oder die Zubereitung anderer Speisen, deren Ger\u00fcche st\u00f6rend sind, verboten! Die Geb\u00fchr f\u00fcr die Geruchsbildbeseitigung im Ferienhaus betr\u00e4gt 1200 PLN.<\/li><li>Auf dem Gel\u00e4nde des Zentrums ist jegliche Art von Handel, Gl\u00fccksspiel, Werbe- und Reklameaktivit\u00e4ten ohne die Zustimmung des Eigent\u00fcmers des Zentrums verboten.<\/li><\/ul><\/li><li>F\u00fcr die Sicherheit von Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren auf dem Gel\u00e4nde ist der Elternteil\/Erziehungsberechtigte verantwortlich. Kinder und Jugendliche m\u00fcssen sich w\u00e4hrend ihres Aufenthalts im Resort st\u00e4ndig unter Aufsicht von Betreuern befinden (insbesondere in der N\u00e4he des Sees, des Stegs, des Strandes, des Swimmingpools und der Grillh\u00fctte). Erziehungsberechtigte haften f\u00fcr alle Sch\u00e4den, die durch das Handeln von Kindern entstehen.<\/li><li>G\u00e4ste tragen die volle finanzielle Verantwortung f\u00fcr alle Arten von Besch\u00e4digungen und Zerst\u00f6rungen von Gegenst\u00e4nden, Ausstattung und technischen Ger\u00e4ten des Ferienhauses oder der Anlage, die durch ihr Verschulden entstehen. Das gesamte Gel\u00e4nde der Anlage ist video\u00fcberwacht.<\/li><li>F\u00fcr die in den H\u00e4usern oder auf dem Gel\u00e4nde der Anlage zur\u00fcckgelassenen Gegenst\u00e4nde der G\u00e4ste \u00fcbernimmt der Eigent\u00fcmer keine Haftung.<\/li><li>Auf dem Gel\u00e4nde der Anlage befindet sich ein Parkplatz f\u00fcr G\u00e4ste. Der Parkplatz ist unbewacht und kostenlos f\u00fcr ein Auto pro Apartment. F\u00fcr jedes weitere Auto im Apartment ist der Parkplatz kostenpflichtig. Der Eigent\u00fcmer der Anlage \u00fcbernimmt keine Haftung f\u00fcr auf dem Gel\u00e4nde abgestellte Fahrzeuge oder darin befindliches Eigentum. Autos d\u00fcrfen nur auf dem Parkplatz geparkt werden.<\/li><li>Kraftfahrzeuge und Fahrr\u00e4der sind an den daf\u00fcr vorgesehenen Stellen zu parken. Auf dem Gel\u00e4nde des Ferienparks gilt Einrichtungsverkehr sowie eine H\u00f6chstgeschwindigkeit von 10 km\/h.<\/li><li>Die Voraussetzung f\u00fcr den Check-in des Gastes ist die Vorlage eines Lichtbildausweises beim Rezeptionsmitarbeiter sowie die Unterzeichnung der Meldekarte durch den Gast. Mit der Unterzeichnung der Meldekarte erkl\u00e4rt der Gast, dass er die Bestimmungen dieser Hausordnung zur Kenntnis genommen hat und diese akzeptiert.<\/li><li>Die Schl\u00fcssel\u00fcbergabe f\u00fcr das Ferienhaus erfolgt direkt an der Rezeption nach dem Check-in der G\u00e4ste in der Anlage. Im Falle des Verlusts der Hausschl\u00fcssel ist der Gast verpflichtet, eine Geb\u00fchr von 100 PLN zu entrichten.<\/li><li>Am Tag der Ankunft ist der Gast verpflichtet, die Kurtaxe f\u00fcr alle im gemieteten Ferienhaus untergebrachten Personen zu entrichten. Die Kurtaxe ist in bar zu zahlen.<\/li><li>Am Tag der Ankunft erheben wir (gegen Quittung) eine kaubare Kaution in H\u00f6he von 500 PLN in bar zur Deckung eventueller Sch\u00e4den im Ferienhaus oder in der Anlage. Die Kaution wird am Tag der Abreise der G\u00e4ste nach vorheriger \u00dcberpr\u00fcfung des Apartments durch das Personal der Anlage in voller H\u00f6he zur\u00fcckerstattet, sofern im Ferienhaus (oder auf dem Gel\u00e4nde der Anlage) keine Sch\u00e4den\/Besch\u00e4digungen durch Verschulden der G\u00e4ste entstanden sind.<\/li><li>Die Anzahl der Personen im Ferienhaus muss der bei der Buchung angegebenen Anzahl von Personen entsprechen. Im Ferienhaus k\u00f6nnen maximal 4 Erwachsene und 2 Kinder untergebracht werden.<\/li><li>Der Aufenthalt von Dritten (die nicht in der Reservierung eingeschlossen sind) in den Ferienh\u00e4usern und auf dem Gel\u00e4nde der Anlage ist untersagt. Eventuelle Besuche z. B. von Familienmitgliedern m\u00fcssen vorher mit der Rezeption abgesprochen werden.<\/li><li>Die in der Unterkunft gemeldete Person tr\u00e4gt die volle Verantwortung f\u00fcr die sich mit ihr aufhaltenden Personen.<\/li><li>Die G\u00e4ste des Resorts sind verpflichtet, die Brandschutzbestimmungen, die allgemeinen Sicherheitsregeln (einschlie\u00dflich der Regeln f\u00fcr den Aufenthalt am und im Wasser) einzuhalten, und haften f\u00fcr alle w\u00e4hrend ihres Aufenthalts in der Anlage verursachten Sch\u00e4den.<\/li><li>Der Eigent\u00fcmer der Anlage haftet nicht f\u00fcr einen eventuellen Wasserausfall, der durch den Ausfall der Wasserversorgung aus dem st\u00e4dtischen Wassernetz verursacht wird, oder f\u00fcr einen Stromausfall, der durch einen Defekt im Stromnetz verursacht wird.<\/li><li>Auf dem Gel\u00e4nde der Anlage gilt von 22:00 Uhr bis 7:00 Uhr des folgenden Tages die NACHTRUHE, mit Ausnahme von Veranstaltungen, die von der Anlage selbst organisiert und geplant werden.<\/li><li>Auf dem Gel\u00e4nde des Resorts veranstalten wir grunds\u00e4tzlich KEINE Junggesellenabschiede, Junggesellinnenabschiede, Teambuilding-Events, laute Geburtstage oder andere Versammlungen\/Feiern, die die ruhige Erholung unserer G\u00e4ste in irgendeiner Weise st\u00f6ren oder gegen unsere Hausordnung versto\u00dfen k\u00f6nnten.<\/li><li>Ein ruhiger, kultivierter und sicherer Aufenthalt unserer G\u00e4ste hat f\u00fcr uns Priorit\u00e4t. Das Verhalten der G\u00e4ste auf dem Gel\u00e4nde und innerhalb der Ferienh\u00e4user darf den Alltag und die Erholung der G\u00e4ste in den benachbarten H\u00e4usern nicht st\u00f6ren. Der Eigent\u00fcmer kann einer Person, die gegen diese Regel verst\u00f6\u00dft, die weitere Erbringung von Leistungen verweigern (einschlie\u00dflich des Verweises von der Anlage).<\/li><li>In jedem Ferienhaus befinden sich: ein Wohnzimmer mit Kochnische, zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Toilette und Dusche. Im Wohnzimmer gibt es ein Schlafsofa, einen Tisch mit 4 St\u00fchlen sowie einen Fernseher. Auf der Terrasse befinden sich ein Terrassentisch und 4 St\u00fchle. In den Schlafzimmern stehen Betten, Nachttische, Nachttischlampen und Kleiderschr\u00e4nke. Die Kochnische ist mit Schr\u00e4nken, einem Kochfeld, einem K\u00fchlschrank und einer Sp\u00fcle ausgestattet. Die K\u00fcche ist vollst\u00e4ndig mit allen notwendigen Utensilien zum Kochen und Essen ausgestattet. Im Haus gibt es Glasfaser-Internet, eine Klimaanlage mit Heizfunktion, einen Heizk\u00f6rper im Badezimmer sowie Au\u00dfenrollos. In jedem Haus sind wei\u00dfe Bettw\u00e4sche, wei\u00dfe Handt\u00fccher, Toilettenpapier, Fl\u00fcssigseife f\u00fcr die H\u00e4nde, ein Haartrockner, ein W\u00e4schest\u00e4nder, ein Wasserkocher mit einem Willkommenspaket aus Kaffee und Tee sowie Reinigungsutensilien vorhanden.<\/li><li>Nach Erhalt der Schl\u00fcssel f\u00fcr das Ferienhaus wird der eingecheckte Gast f\u00fcr das Ferienhaus und die ihm zur Nutzung \u00fcberlassene Ausstattung materiell verantwortlich. Unmittelbar nach dem Betreten des Ferienhauses ist der Gast verpflichtet, den tats\u00e4chlichen Zustand der Ausstattung zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/li><li>W\u00e4hrend des Aufenthalts der G\u00e4ste betreten wir die Ferienh\u00e4user nicht, um sie zu reinigen, die Bettw\u00e4sche oder Handt\u00fccher zu wechseln oder den M\u00fcll herauszubringen. Der M\u00fcllcontainer befindet sich auf dem Gel\u00e4nde der Anlage und Reinigungsutensilien sind im Ferienhaus vorhanden.<\/li><li>Vor dem Verlassen der Anlage (vor dem Check-out) ist das Ferienhaus in einen ordnungsgem\u00e4\u00dfen Zustand zu versetzen, d. h. insbesondere bitten wir darum, den M\u00fcll zu entsorgen (M\u00fclltonnen befinden sich auf dem Gel\u00e4nde der Anlage), den K\u00fchlschrank zu leeren, das Geschirr abzuwaschen und das Ferienhaus in einem allgemeinen ordnungsgem\u00e4\u00dfen Zustand zu hinterlassen.<\/li><li>Am Tag der Abreise \u00fcbergeben die G\u00e4ste die Ferienh\u00e4user dem Eigent\u00fcmer \/ Mitarbeiter der Anlage (einschlie\u00dflich der Schl\u00fcssel), informieren selbst \u00fcber eventuell entstandene Sch\u00e4den und gleichen diese finanziell aus.<\/li><li>Bei technischen M\u00e4ngeln im Apartment wird der Gast gebeten, diese unverz\u00fcglich dem Eigent\u00fcmer oder den Mitarbeitern der Anlage zu melden, um eine entsprechende Reaktion und sofortige Ma\u00dfnahmen zu erm\u00f6glichen.<\/li><li>Die in den H\u00e4uschen befindlichen Handt\u00fccher (wei\u00dfe Handt\u00fccher) d\u00fcrfen nicht aus den H\u00e4uschen mitgenommen werden. Insbesondere ist es verboten, sie zum Pool, in die Sauna, zum Whirlpool und an den Strand mitzunehmen (bei Besch\u00e4digung oder schwerer Verschmutzung eines Handtuchs wird eine Geb\u00fchr erhoben \u2013 Abzug von der Kaution in H\u00f6he von 50 PLN pro Handtuch). G\u00e4ste k\u00f6nnen an den o. g. Orten ihre eigenen Strandt\u00fccher verwenden oder Poolhandt\u00fccher an der Rezeption ausleihen (gegen eine zus\u00e4tzliche Geb\u00fchr).<\/li><li>Die Sauna mit holzbeheiztem Badefass und der Whirlpool k\u00f6nnen nach vorheriger Reservierung an der Rezeption je nach Verf\u00fcgbarkeit gemietet werden. Die Preisliste f\u00fcr die Spa-Angebote ist an der Rezeption erh\u00e4ltlich.<\/li><li>Auf Wunsch der G\u00e4ste besteht die M\u00f6glichkeit (gegen Aufpreis \u2013 Preisliste an der Rezeption erh\u00e4ltlich):<ul><li>Wechsel von Handt\u00fcchern und Bettw\u00e4sche in den Ferienh\u00e4usern (gro\u00dfes Handtuch, kleines Handtuch, Bettw\u00e4scheset),<\/li><li>Waschen (+ Trocknen) auf Wunsch,<\/li><li>Verleih von Badem\u00e4nteln oder Poolhandt\u00fcchern,<\/li><li>Buchungen der Ferienhausreinigung,<\/li><\/ul><\/li><li>Das Zentrum Mazurska Zatoka beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Beherbergung von Personen zu verweigern, die:<ul><li>die unter dem Einfluss von Alkohol oder Bet\u00e4ubungsmitteln stehen,<\/li><li>die sich aggressiv oder in einer allgemein als vulg\u00e4r geltenden Weise verhalten,<\/li><li>die die Hotelleitung nicht \u00fcber die Organisation von Veranstaltungen im Hotel (z. B. Junggesellenabschiede, Junggesellinnenabschiede, Teambuilding-Treffen o. \u00c4.) informiert haben<\/li><li>minderj\u00e4hrigen Personen,<\/li><li>die w\u00e4hrend ihres vorherigen Aufenthalts gegen die Hausordnung versto\u00dfen haben, insbesondere durch Besch\u00e4digung des Eigentums der Anlage o. \u00e4.<\/li><\/ul><\/li><li>Am Tag der Abreise ist der Gast verpflichtet, die Geb\u00fchr f\u00fcr den w\u00e4hrend des Aufenthalts verbrauchten Strom gem\u00e4\u00df dem Z\u00e4hlerstand zu entrichten. Im Mietpreis sind 10 kW pro Tag inbegriffen. Ein Aufpreis f\u00e4llt an, wenn der Stromverbrauch im Ferienhaus 10 kW pro Tag \u00fcbersteigt.<\/li><li>Die Begleichung aller Geb\u00fchren (der Kosten f\u00fcr den Aufenthalt und der Kosten f\u00fcr vom Gast bestellte Zusatzleistungen), der unver\u00e4nderte technische Zustand des Ferienhauses (ohne Besch\u00e4digungen und Verluste), der zuvor vom Personal der Anlage \u00fcberpr\u00fcft wurde, sowie die R\u00fcckgabe des kompletten Schl\u00fcsselsatzes f\u00fcr das Ferienhaus durch die G\u00e4ste f\u00fchren zur R\u00fcckzahlung der am Anreisetag erhobenen Kaution.<\/li><li>Am Tag der Abreise ist es untersagt, das Objekt zu verlassen, ohne es dem Eigent\u00fcmer zu \u00fcbergeben und den Zustand des Apartments \u00fcberpr\u00fcfen zu lassen.<\/li><li>Der Aufenthalt von Kindern auf dem Spielplatz, am Strand, im Schwimmbad und am See ist nur unter Aufsicht von Erwachsenen gestattet, die die volle Verantwortung f\u00fcr sie \u00fcbernehmen und sich verpflichten, die Platz- und Badeordnungen \u2013 einzusehen im Resort \u2013 einzuhalten.<\/li><li>Die Nutzung der Einrichtungen und Ausstattungen des Resorts (z. B. Steg, Strand, Kinderspielplatz, Grill, Liegest\u00fchle) w\u00e4hrend des Aufenthalts im Resort ist kostenlos. Dies gilt nicht f\u00fcr:<ul><li>Verleih von Wassersportausr\u00fcstung und Fahrr\u00e4dern,<\/li><li>Saunas mit Tauchbecken, Whirlpool,<\/li><li>weiterer kostenpflichtiger Attraktionen \u2013 die Preisliste ist an der Rezeption des Resorts erh\u00e4ltlich.<\/li><\/ul><\/li><li>G\u00e4ste sind verpflichtet, die Ordnungsregeln des Jachthafens, des Spielplatzes, des Schwimmbads sowie der Spa-Zone einzuhalten. Diese Ordnungsregeln sind an der Rezeption der Anlage und in den Ferienh\u00e4usern erh\u00e4ltlich.<\/li><li>Mit der Buchung erkl\u00e4rt der Gast, dass er keine Einw\u00e4nde oder Vorbehalte hinsichtlich der Ausstattung und der technischen L\u00f6sungen des Ferienhauses sowie der Infrastruktur der Anlage hat.<\/li><li>Die Vornahme einer Reservierung und des Check-ins in der Anlage gilt als Anerkennung der Bestimmungen dieser Hausordnung.<\/li><li>In Angelegenheiten, die nicht in dieser Hausordnung geregelt sind, entscheidet die Leitung des Zentrums Mazurska Zatoka.<\/li><\/ol><p>Die Anlagen zur o. g. Gesch\u00e4ftsordnung (die einen integralen Bestandteil derselben bilden), d. h.:<\/p><ol><li>Baderegeln,<\/li><li>Hafenordnung,<\/li><li>SPA-Ordnung<\/li><li>Spielplatzordnung<\/li><\/ol><p>Die Gesch\u00e4ftsordnung wird herausgegeben von der Green Flow Sp. z o.o., ul. Zbigniewa Herberta 19, 43-460 Chojnice, USt-IdNr. (NIP): 555 212 59 43 \u2013 f\u00fcr das Objekt Mazurska Zatoka Resort &amp; Spa in \u0141ukta, im Folgenden in der Gesch\u00e4ftsordnung als \u201eObjekt\u201d oder \u201eAnlage\u201c bezeichnet.<\/p><p><strong>DSGVO<\/strong><\/p><p>In Erf\u00fcllung der Pflichten gem\u00e4\u00df Art. 13 Abs. 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95\/46\/EG (ABl. EU L 119\/1 vom 4. Mai 2016), nachstehend als \u201eDSGVO\u201d bezeichnet, teilt die Green Flow Sp. z o.o., ul. Zbigniewa Herberta 19, 43-460 Chojnice, nachstehend als \u201eGesellschaft\u201c bezeichnet, mit, dass:<\/p><ol><li>Der Verantwortliche f\u00fcr Ihre personenbezogenen Daten ist die Green Flow Sp. z o.o., ul. Zbigniewa Herberta 19, 43-460 Chojnice, NIP: 555 212 59 43 \u2013 zum Zwecke der Abwicklung des Aufenthalts \/ der Vermietung von Ferienh\u00e4usern in der Anlage Mazurska Zatoka Resort &amp; Spa in \u0141ukta.<\/li><li>Ihre personenbezogenen Daten werden zum Zweck der Beherbergung im Objekt Mazurska Zatoka sowie zur Erbringung von Leistungen seitens der Gesellschaft im Zusammenhang mit Ihrem Aufenthalt in Mazurska Zatoka verarbeitet, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, d. h. zur Erf\u00fcllung des zwischen Ihnen und der Gesellschaft geschlossenen Vertrages \u00fcber den Aufenthalt im Objekt Mazurska Zatoka; auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, d. h. einer gesonderten Einwilligung; im Falle etwaiger Streitigkeiten k\u00f6nnen Ihre personenbezogenen Daten zudem zum Zweck der Geltendmachung von Anspr\u00fcchen oder der Verteidigung der Rechte der Gesellschaft verarbeitet werden \u2013 auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, was ein sogenanntes berechtigtes Interesse darstellt, welches in der Geltendmachung von Anspr\u00fcchen und dem Schutz der Rechte der Gesellschaft besteht;<\/li><li>Empf\u00e4nger Ihrer personenbezogenen Daten sind ausschlie\u00dflich Personen, die auf Grundlage von Gesetzesvorschriften zum Erhalt personenbezogener Daten berechtigt sind, sowie bevollm\u00e4chtigte Mitarbeiter der Gesellschaft.<\/li><li>Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an einen Empf\u00e4nger in einem Drittland oder an eine internationale Organisation \u00fcbermittelt.;<\/li><li>Ihre personenbezogenen Daten werden f\u00fcr die Dauer von 1 Jahr gespeichert, es sei denn, Sie widerrufen zuvor Ihre Einwilligung zu deren Verarbeitung; Daten, die zum Zwecke der Geltendmachung von Anspr\u00fcchen (z. B. in Gerichtsverfahren) verarbeitet werden, werden f\u00fcr die Verj\u00e4hrungsfrist der Anspr\u00fcche gem\u00e4\u00df den Vorschriften des Zivilgesetzbuches gespeichert.;<\/li><li>Sie haben das Recht auf Auskunft \u00fcber Ihre personenbezogenen Daten sowie auf Berichtigung, L\u00f6schung, Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung, das Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit, das Recht auf Widerspruch und das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung ber\u00fchrt wird;<\/li><li>Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde \u2013 dem Pr\u00e4sidenten des Amtes f\u00fcr den Schutz personenbezogener Daten \u2013 zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch das Unternehmen gegen die DSGVO verst\u00f6\u00dft;<\/li><li>Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, mit der Ma\u00dfgabe, dass die Angabe personenbezogener Daten Voraussetzung f\u00fcr den Abschluss des in Buchstabe b oben genannten Vertrags ist;<\/li><li>Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen.<\/li><\/ol><p><em>Wir w\u00fcnschen Ihnen einen sch\u00f6nen und erholsamen Urlaub.<br \/><\/em><em>Mazurska Zatoka Resort &amp; Spa<\/em><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2182\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2182\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">HAFENORDNUNG<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2182\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2182\"><ol><li>Der Verleih stellt Wassersportger\u00e4te nur vollj\u00e4hrigen Personen oder Minderj\u00e4hrigen unter Aufsicht einer erwachsenen Person zur Verf\u00fcgung.<\/li><li>Der Verleih beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Vermietung ohne Angabe von Gr\u00fcnden abzulehnen.<\/li><li>Die Leihgeb\u00fchr richtet sich nach der Art des Ger\u00e4ts und der Dauer der Ausleihe. (Preisliste des Zentrums)<\/li><li>Der Kunde ist f\u00fcr die sichere und sachgem\u00e4\u00dfe Nutzung des Ger\u00e4ts verantwortlich und verpflichtet sich, das Ger\u00e4t in einem Zustand zur\u00fcckzugeben, der sich gegen\u00fcber dem Zeitpunkt der Ausleihe nicht verschlechtert hat.<\/li><li>Im Falle von Verlust, Besch\u00e4digung oder Diebstahl der Ausr\u00fcstung ist der Kunde verpflichtet, die Kosten f\u00fcr die Reparatur oder den Ersatz \/ Kauf der Ausr\u00fcstung zu tragen.<\/li><li>Der Kunde verpflichtet sich, unter entsprechenden Bedingungen die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen, wie zum Beispiel eine Schwimmweste, zu tragen.<\/li><li>Der Verleih \u00fcbernimmt keine Haftung f\u00fcr Unf\u00e4lle, Verletzungen oder Verluste im Zusammenhang mit der Nutzung der Ausr\u00fcstung.<\/li><li>Durch die Akzeptanz der AGB verpflichtet sich der Kunde, alle darin enthaltenen Regeln und Bestimmungen einzuhalten.<\/li><\/ol><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2183\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2183\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">BADEORDNUNG<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2183\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2183\"><ol><li>Das Schwimmbad ist t\u00e4glich von 10:00 bis 20:00 Uhr ge\u00f6ffnet.<br \/>Die \u00d6ffnungszeiten k\u00f6nnen sich aus organisatorischen Gr\u00fcnden (Jahreszeit, St\u00f6rung oder Gefahr) \u00e4ndern.<\/li><li>Das Schwimmbad darf ausschlie\u00dflich von den G\u00e4sten unserer Anlage \u201eMazurska Zatoka\u201c genutzt werden.<\/li><li>Kinder d\u00fcrfen sich im Schwimmbadbereich ausschlie\u00dflich unter Aufsicht von Erwachsenen\/Betreuern aufhalten.<\/li><li>Kinder, die noch gewickelt werden, m\u00fcssen Einweg-Badewindeln tragen.<\/li><li>Folgenden Personen ist der Zutritt untersagt:<ul><li>deren Zustand auf den Konsum von Alkohol oder \u00e4hnlich wirkenden Substanzen hindeutet,<\/li><li>bei offenen Wunden und Hautentz\u00fcndungen,<\/li><li>mit Anzeichen von Erkrankungen, die eine Ertrinkungsgefahr darstellen,<\/li><li>deren Hygienestatus von den allgemein anerkannten Normen abweicht<\/li><\/ul><\/li><li>Es wird daher empfohlen, dass Personen, deren Gesundheitszustand eine Ertrinkungsgefahr darstellen oder zu einer Verschlechterung ihres Gesundheitszustands f\u00fchren k\u00f6nnte, sowie Personen, die an Erkrankungen leiden, die sich beim Besuch des Schwimmbads verschlimmern k\u00f6nnten, das Schwimmbad ausschlie\u00dflich nach vorheriger \u00e4rztlicher Zustimmung nutzen.<\/li><li>Personen, die gegen die Bestimmungen der Hausordnung versto\u00dfen, k\u00f6nnen vom Eigent\u00fcmer oder von Polizeibeamten vom Gel\u00e4nde der Masurischen Bucht verwiesen werden, ohne Anspruch auf R\u00fcckerstattung der Geb\u00fchren.<\/li><li>F\u00fcr alle Sch\u00e4den, die durch die Nichteinhaltung der Nutzungsbedingungen und der allgemeinen Regeln durch den Nutzer entstehen, haftet der Nutzer nach den allgemeinen Rechtsgrunds\u00e4tzen.<\/li><li>Es ist verboten, Handt\u00fccher aus den (wei\u00dfen) Apartments mit in den POOLBEREICH, an den Strand, in die Sauna und \u00e4hnliche Bereiche zu nehmen \u2026 Hierf\u00fcr sind spezielle Badet\u00fccher vorgesehen, die gegen eine zus\u00e4tzliche Geb\u00fchr an der Rezeption ausgeliehen werden k\u00f6nnen.<\/li><\/ol><p>Bei Nichteinhaltung der Hausordnung werden die in der Preisliste festgelegten Strafen berechnet.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2184\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2184\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">SAUNAREGELN <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2184\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2184\"><ol><li>In der Saunakabine wird empfohlen, Handt\u00fccher zum Abtrocknen und als Unterlage auf der Bank zu verwenden; das Handtuch sollte so ausgebreitet werden, dass kein K\u00f6rperteil mit der Holzoberfl\u00e4che in Ber\u00fchrung kommt.<\/li><li>Bevor Sie die Sauna betreten, sollten Sie Ihren K\u00f6rper gr\u00fcndlich waschen und sich trocken abtrocknen.<\/li><li>W\u00e4hrend Ihres Aufenthalts in der Sauna sollten Sie auf Ihre Atmung achten. Man sollte ruhig, flach und durch den Mund atmen, um Reizungen der Nasenschleimhaut und eine verstopfte Nase zu vermeiden.<\/li><li>Nach dem Saunagang geht man zun\u00e4chst unter die Dusche, wo man den K\u00f6rper mit Wasser absp\u00fclt. Am besten f\u00e4ngt man bei den F\u00fc\u00dfen an und richtet den Wasserstrahl in Richtung Herz. Danach kann man sich in einem Kaltwasserbecken abk\u00fchlen.<\/li><li>In der Sauna d\u00fcrfen sich gleichzeitig maximal 6 Personen aufhalten.<\/li><li>W\u00e4hrend des Saunaaufenthalts darf man K\u00f6rper und Gesicht nicht mit Cremes einreiben.<\/li><li>Badeschuhe lassen wir drau\u00dfen.<\/li><li>Es ist verboten, Speisen und Getr\u00e4nke mit in die Sauna zu nehmen.<\/li><li>Wir nutzen die Sauna nicht, wenn wir Ohrringe, Schmuck, Ketten, Uhren, Brillen oder Kontaktlinsen tragen.<\/li><li>Personen mit Herz- oder Hauterkrankungen sowie Kinder unter 16 Jahren sollten die Sauna nicht nutzen.<\/li><li>F\u00fcr gesundheitliche Folgen durch den Aufenthalt in der Sauna \u00fcbernehmen wir keine Haftung.<\/li><li>Personen, die unter Alkoholeinfluss stehen, ist die Nutzung der Sauna strengstens untersagt.<\/li><li>Alle Nutzer sind verpflichtet, die Nutzungsbedingungen, die Sicherheitsvorschriften und die Regeln des h\u00f6flichen Umgangs einzuhalten.<\/li><li>Jeder Badezyklus dauert etwa 25 Minuten: 8 bis 12 Minuten Aufenthalt im Hei\u00dfraum, gefolgt von 8 bis 12 Minuten Abk\u00fchlung des K\u00f6rpers mit Wasser. <br \/>(Im zweiten und dritten Zyklus sollte der Aufenthalt in einem hei\u00dfen Raum nicht l\u00e4nger als 10 Minuten dauern.).<\/li><li>Nach der Sauna sollte man sich etwa 20 bis 30 Minuten ausruhen. Es ist ratsam, in m\u00e4\u00dfigen Mengen (etwa 0,5 bis 1 Liter) Mineralwasser oder S\u00e4fte zu trinken.<\/li><li>Es ist verboten, Handt\u00fccher aus den (wei\u00dfen) Apartments mit in den POOLBEREICH, an den Strand, in die Sauna und \u00e4hnliche Bereiche zu nehmen \u2026 Hierf\u00fcr sind spezielle Badet\u00fccher vorgesehen, die gegen eine zus\u00e4tzliche Geb\u00fchr an der Rezeption ausgeliehen werden k\u00f6nnen.<p>Bei Nichteinhaltung der Hausordnung werden die in der Preisliste festgelegten Strafen berechnet.<\/p><\/li><\/ol><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2185\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2185\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">REGELN F\u00dcR DEN SPIELPLATZ<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2185\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2185\"><ol><li>Ein Spielplatz ist ein Bereich, der f\u00fcr das Spielen und die Erholung von Kindern vorgesehen ist.<\/li><li>Kinder d\u00fcrfen sich auf dem Spielplatz ausschlie\u00dflich unter Aufsicht von Eltern\/Erziehungsberechtigten aufhalten, die die volle Verantwortung f\u00fcr das Kind tragen.<\/li><li>Der Spielplatz wurde mit Spielger\u00e4ten ausgestattet, die f\u00fcr Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren bestimmt sind. Die Nutzung der einzelnen Spielger\u00e4te sollte an die psychophysische Entwicklung des Kindes angepasst sein.<\/li><li>Spielger\u00e4te sind bestimmungsgem\u00e4\u00df zu benutzen (unter Beachtung der Anweisungen eines Erwachsenen).<\/li><li>Der Erziehungsberechtigte\/Betreuer der Kinder muss sich der rechtlichen Verantwortung f\u00fcr eventuelle Personen- oder Sachsch\u00e4den bewusst sein.<\/li><li>Es ist verboten:<ul><li>der Benutzung von Spielger\u00e4ten durch mehr als ein Kind pro Platz,<\/li><li>Kopfvoran-Rutschens, des Springens in die Rutsche und des Betretens der Rutsche von der schr\u00e4gen Seite aus,<\/li><li>Betreten von Hauptkonstruktionselementen, die nicht zum Spielen bestimmt sind.<\/li><\/ul><\/li><li>\u00a0Auf dem Spielplatz gilt ein Verbot:<ul><li>Besch\u00e4digung von Spielger\u00e4ten,<\/li><li>der Verschmutzung des Gel\u00e4ndes,<\/li><li>Zerst\u00f6rung von Gr\u00fcnanlagen,<\/li><li>Radfahren,<\/li><li>des Rauchens und des Alkoholkonsums,<\/li><li>des Aufenthalts angetrunkener Personen.<\/li><\/ul><\/li><li>Jegliche Besch\u00e4digungen von Ger\u00e4ten und andere Unregelm\u00e4\u00dfigkeiten sind unverz\u00fcglich an die Rezeption Mazurska Zatoka zu melden.<\/li><\/ol><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2186\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2186\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">HAUSTIERORDNUNG<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2186\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2186\"><ol><li>Der Tierhalter ist verpflichtet, bei der Buchung die Zustimmung zum Aufenthalt des Tieres im Resort einzuholen. Die Genehmigung f\u00fcr den Aufenthalt des Tieres erteilt der Resortmanager unter Ber\u00fccksichtigung der Sicherheit und des Komforts der \u00fcbrigen G\u00e4ste sowie der technischen Bedingungen.<\/li><li>Im Resort sind nur Haustiere erlaubt.<\/li><li>Das Resort beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Aufnahme von gro\u00dfen Haustieren (Gewicht \u00fcber 5 kg) sowie von solchen, die allgemein als gef\u00e4hrlich oder aggressiv gelten, abzulehnen, darunter: Reptilien, Spinnentiere und Hunde der folgenden Rassen: Amerikanischer Pitbull-Terrier, Ca de Bou (Mallorca-Dogge), Amerikanische Bulldogge, Dogo Argentino, Perro de Presa Canario, Tosa, Rottweiler, Akbash, Anatolischer Karabash, Moskauer Wachhund, Kaukasischer Owtscharka (Verordnung des Ministers f\u00fcr Inneres und Verwaltung vom 28. April 2003 \u00fcber die Liste der als aggressiv geltenden Hunderassen).<\/li><li>Der Tierhalter ist verpflichtet, einen aktuellen Impfausweis des Tieres zu besitzen und diesen auf Verlangen des Personals vorzuzeigen.<\/li><li>Tiere sollten unter der Obhut und Aufsicht ihres Besitzers oder einer bevollm\u00e4chtigten Person auf eine Weise ausgef\u00fchrt werden, die ihre Flucht, die Besch\u00e4digung von Eigentum oder die Gef\u00e4hrdung anderer G\u00e4ste und Tiere auf dem Gel\u00e4nde des Anwesens verhindert. Hunde d\u00fcrfen nur an der Leine und in den daf\u00fcr vorgesehenen Bereichen ausgef\u00fchrt werden.<\/li><li>Das Mitbringen von Tieren in Gastronomie- und Erholungsbereiche wie Schwimmbad, Spielplatz, Bar, Wellnessbereich sowie Sportplatz und Strand ist verboten.<\/li><li>Alle Sch\u00e4den am Eigentum des Resorts oder am Eigentum anderer G\u00e4ste, die durch Tiere verursacht werden, werden vom Resort-Manager bewertet und die Kosten den Tierbesitzern in Rechnung gestellt.<\/li><li>Hundebesitzer sind verpflichtet, den von Hunden auf dem Gel\u00e4nde und in der Umgebung der Anlage hinterlassenen Kot zu beseitigen.<\/li><li>Katzenbesitzer m\u00fcssen eine Katzentoilette mit Streu besitzen und diese in eine Plastikt\u00fcte entleeren, die sie dann in den Restm\u00fcllbeh\u00e4lter werfen m\u00fcssen.<\/li><li>Tierhalter sind verpflichtet, eigene Futtern\u00e4pfe und Schlafpl\u00e4tze mitzubringen. Es ist verboten, das Geschirr und die Bettw\u00e4sche des Apartments f\u00fcr Tiere zu nutzen.<\/li><li>Haustiere d\u00fcrfen nicht unbeaufsichtigt im Apartment gelassen werden; jede Abweichung von diesem Punkt muss unbedingt vorher mit dem Resortmanager besprochen werden.<\/li><li>Falls Mitarbeiter des Resorts den begr\u00fcndeten Verdacht haben, dass ein im Zimmer zur\u00fcckgelassenes Tier den Aufenthalt anderer G\u00e4ste st\u00f6rt, Eigentum besch\u00e4digt oder eine Gefahrensituation f\u00fcr sich selbst oder andere G\u00e4ste verursachen k\u00f6nnte, wird der Resort-Manager versuchen, den Besitzer zu kontaktieren, um das Problem zu l\u00f6sen. Sollte eine Kontaktaufnahme unm\u00f6glich sein, beh\u00e4lt sich das Resort das Recht vor, dass Personal das Apartment des Gastes \u2013 gegebenenfalls mit Hilfe entsprechender Dienste \u2013 betritt und das Tier entfernt. Alle Kosten, die aus den vorgenannten Ma\u00dfnahmen und Besch\u00e4digungen resultieren, werden vom Tierbesitzer getragen.<\/li><li>Die Anreise in das Mazurska Zatoka Resort &amp; Spa gleichbedeutend mit der Akzeptanz der Resort-Ordnungen. Alle Ordnungen sind auf der Website www.mazurskazatoka.pl verf\u00fcgbar.<\/li><li>Die Kosten f\u00fcr den Aufenthalt eines Tieres sind in der Hotelpreisliste festgelegt und betragen 80 PLN pro Tag.<\/li><\/ol><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a5042d1 elementor-section-content-middle envato-kit-141-top-0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a5042d1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-00c494a\" data-id=\"00c494a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbf62a2 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cbf62a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ACHTUNG<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-cc8eedc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cc8eedc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-afddf19\" data-id=\"afddf19\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4f88ea elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c4f88ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li><p>WIR ORGANISIEREN KEINE Familienfeiern, Teambuilding-Events, Junggesellen- und Junggesellinnenabschiede, organisierten Partys und andere Versammlungen, die in irgendeiner Weise gegen unsere Hausordnung und die ruhige Erholung der G\u00e4ste in der Masurenbucht versto\u00dfen k\u00f6nnten\u2026<\/p><\/li><li><p>Bitte melden Sie jegliche Planung von Besuchen von Personen, die keine G\u00e4ste unseres Hauses sind, nach vorheriger Absprache an der Rezeption an.<\/p><\/li><li><p>Wir akzeptieren keine Haustiere<\/p><\/li><li><p>Die Anreise in unseren Ferienkomplex gleichbedeutend mit der Annahme und Zustimmung zu unserer Hausordnung der Mazurska Zatoka.<\/p><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c25629a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c25629a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4bcf913\" data-id=\"4bcf913\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5bb79f5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5bb79f5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-009f3b8\" data-id=\"009f3b8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>REGULAMINY MAZURSKA ZATOKA REGULAMIN WYNAJMU DOMK\u00d3W W O\u015aRODKU MAZURSKA ZATOKA w \u0141UKCIE Nasz Regulamin s\u0142u\u017cy zapewnieniu spokojnego i bezpiecznego pobytu naszych Go\u015bci na terenie o\u015brodka Mazurska Zatoka. Go\u015bcie rezerwuj\u0105c pobyt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"page-builder.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1142","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-13 22:30:02","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mazurskazatoka.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mazurskazatoka.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mazurskazatoka.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mazurskazatoka.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mazurskazatoka.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1142"}],"version-history":[{"count":110,"href":"https:\/\/www.mazurskazatoka.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3919,"href":"https:\/\/www.mazurskazatoka.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1142\/revisions\/3919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mazurskazatoka.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}